1 00:00:11,008 --> 00:00:13,481 Lev Glebovich, why aren't you ready yet? 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,152 They will come in a moment Alexey's parents. 3 00:00:16,308 --> 00:00:18,538 I'm getting old, I forgot. 4 00:00:18,658 --> 00:00:21,806 Tell them I have an important meeting He will think of something. 5 00:00:22,207 --> 00:00:23,436 Lev Glebovich... 6 00:00:27,473 --> 00:00:31,506 Here are my future saints! I meet you here. 7 00:00:32,340 --> 00:00:35,255 I welcome you and wish you to make you feel at home here. 8 00:00:35,422 --> 00:00:39,168 - Hello, Lev Glebovich! - Maxim Viktorovich! 9 00:00:40,273 --> 00:00:41,735 Viktor Maksimovich! 10 00:00:43,058 --> 00:00:46,799 I'm sorry, I'm too excited. And this is ours 11 00:00:47,392 --> 00:00:49,895 beautiful, charming... 12 00:00:50,917 --> 00:00:53,006 - too smart... - Hello, Raisa Andreevna! 13 00:00:53,126 --> 00:00:56,876 Where are you going? It's the youth... 14 00:00:57,777 --> 00:01:00,102 - Raisa Andreevna, welcome! - Thank you. 15 00:01:00,222 --> 00:01:02,874 It's already clear to me why is Ljoška so handsome? 16 00:01:03,127 --> 00:01:04,968 And why so smart.! 17 00:01:05,124 --> 00:01:08,859 Fathers, you can imagine, parents Ljoš has been together for 30 years! 18 00:01:08,979 --> 00:01:12,136 - They have an anniversary soon. - Yes, a pearl wedding. 19 00:01:13,152 --> 00:01:17,271 So the youth you have someone to take an example from, don't you? 20 00:01:18,026 --> 00:01:20,913 I always said that family is above all else. 21 00:01:21,449 --> 00:01:23,968 And all your 4 wives they can confirm that. 22 00:01:25,530 --> 00:01:28,420 Well Ljoška, it will not be easy for you to live with her. 23 00:01:28,893 --> 00:01:31,012 She has a sharp tongue, like me. 24 00:01:31,136 --> 00:01:33,124 Come on, settle in I still have a meeting. 25 00:01:33,291 --> 00:01:35,523 I'm going to get dressed more presentable bathrobe. 26 00:01:35,988 --> 00:01:39,516 Raisa Andreevna, Victor Maksimovich, come, I'll accommodate you. 27 00:01:41,745 --> 00:01:43,635 Your room is ready. Can you give me the passports? 28 00:01:43,755 --> 00:01:49,132 Ksenia, I have a delicate question. Can we have two rooms? Separated. 29 00:01:50,095 --> 00:01:52,128 And preferably on different floors. 30 00:01:52,524 --> 00:01:56,552 Two? sorry but nobody informed me. 31 00:01:56,833 --> 00:01:59,696 - Everything is currently occupied. - Great! 32 00:01:59,959 --> 00:02:02,568 I could have thought that we will have to share one room. 33 00:02:02,937 --> 00:02:04,952 If we told Lojos, he would understand. 34 00:02:05,072 --> 00:02:09,278 Yes, let's upset the baby before the wedding! You always think only of yourself! 35 00:02:09,398 --> 00:02:12,608 Please don't start! Don't start! 36 00:02:12,932 --> 00:02:14,979 Ksenia, I'm sorry. 37 00:02:15,346 --> 00:02:19,108 We just didn't say it. We recently got divorced. 38 00:02:20,096 --> 00:02:23,044 - And Ljoša doesn't know that. - I understand. 39 00:02:23,325 --> 00:02:24,007 Yes. 40 00:02:24,288 --> 00:02:25,864 No problem. 41 00:02:26,915 --> 00:02:30,159 - That means I'm sorry it happened. - I'm not sorry. 42 00:02:30,326 --> 00:02:33,032 - I'm even happy! - I'm just happy! 43 00:02:33,188 --> 00:02:36,928 Don't worry, we will arrange it for you two separate rooms. 44 00:02:37,292 --> 00:02:38,864 On different floors. 45 00:02:44,331 --> 00:02:47,431 GRAND 46 00:02:49,456 --> 00:02:52,212 "There won't be a wedding" 47 00:02:53,027 --> 00:02:55,960 So to speak my pub. 48 00:02:58,138 --> 00:03:00,468 I sat in this place 49 00:03:01,827 --> 00:03:04,008 and they also attacked me dark thoughts. 50 00:03:04,264 --> 00:03:08,143 Ljova, we are not in the 19th century. Talk normally. 51 00:03:08,263 --> 00:03:11,186 sorry father I was just thinking. 52 00:03:11,867 --> 00:03:15,691 About life, about family, about work - everything goes wrong. 53 00:03:15,950 --> 00:03:19,112 Or I have many sins or someone envied me. 54 00:03:19,268 --> 00:03:23,364 - Those are superstitions, Ljova. - I see, it's not what you imagined. 55 00:03:23,771 --> 00:03:26,732 What did I mean? This hotel is new. 56 00:03:26,852 --> 00:03:28,867 He was born in my arms, like a child. 57 00:03:29,034 --> 00:03:31,444 And you want to protect the child from everything bad. 58 00:03:31,860 --> 00:03:34,628 If you enlightened him with kind light. 59 00:03:34,905 --> 00:03:36,979 I understand. We will help. 60 00:03:40,402 --> 00:03:42,764 This is our kitchen. 61 00:03:43,176 --> 00:03:46,573 We can say the holy of holies. 62 00:03:47,072 --> 00:03:49,576 - Or can we not say so? - Everything is possible in moderation. 63 00:03:49,732 --> 00:03:52,307 I'm already impressed just so I don't shake anything again. 64 00:03:52,633 --> 00:03:55,108 I suggest talking what God gave. 65 00:03:55,264 --> 00:03:57,458 Slug! Weak! Nothing! 66 00:03:57,625 --> 00:04:01,373 You never understood me and I'm glad we're getting a divorce! 67 00:04:01,493 --> 00:04:05,183 - Go to your red sheep! - Don't call her that! 68 00:04:06,756 --> 00:04:08,108 Lev Glebovich, greetings. 69 00:04:08,717 --> 00:04:10,924 - Sorry, we... - Our sommelier. 70 00:04:11,463 --> 00:04:16,012 Alcohol specialist. Although of course it is a sin. 71 00:04:18,075 --> 00:04:22,143 And this is his wife, the chef. He cooks like a god. 72 00:04:23,059 --> 00:04:24,365 Forgive me, father. 73 00:04:25,031 --> 00:04:28,231 - Apparently they had a fight. - Are you getting divorced? 74 00:04:29,429 --> 00:04:31,316 this is not good it is a sin. 75 00:04:31,642 --> 00:04:34,631 There will be no sin! I will give them a divorce! 76 00:04:35,417 --> 00:04:37,695 Who among you remembers why did i marry you 77 00:04:38,042 --> 00:04:40,519 - You liked how I cooked. - Don't wait! 78 00:04:40,912 --> 00:04:43,344 - Leave them Ljova. - I'm sorry, father. 79 00:04:43,591 --> 00:04:48,824 I hired you because you are a married couple. And what is a family? 80 00:04:49,912 --> 00:04:51,291 The basis of everything? 81 00:04:51,981 --> 00:04:55,670 What kind of question is that, father? You're a badass! 82 00:04:55,935 --> 00:05:00,210 Family is above all else! You want to divorce, then divorce. 83 00:05:00,533 --> 00:05:02,879 But then you both fly out of here! 84 00:05:03,635 --> 00:05:06,931 Lev Fedotov will not allow in your hotel mistakes. 85 00:05:08,711 --> 00:05:11,298 - Sure? - Sure. 86 00:05:13,051 --> 00:05:15,916 Will you have lunch, father? We have a fasting menu. 87 00:05:16,083 --> 00:05:19,163 That is of course good. But now is not fasting. 88 00:05:20,246 --> 00:05:24,295 You can prepare for me confetti dry rolls 89 00:05:25,034 --> 00:05:30,415 - and a bottle of Chateau de Gomio from 2005? - Yes, of course. 90 00:05:35,756 --> 00:05:37,919 - Margarita Lvovna, did you call me? - Yes, 91 00:05:38,175 --> 00:05:40,692 for Lóš's parents I need to prepare a present. 92 00:05:40,812 --> 00:05:42,686 Vacation in the Maldives for 2-3 weeks. 93 00:05:43,028 --> 00:05:45,427 - For two? - What, are they monotonous? 94 00:05:45,547 --> 00:05:47,510 To tan their bones like a normal person. 95 00:05:47,630 --> 00:05:49,770 - In 30 years, it's time. - Great gift! 96 00:05:50,023 --> 00:05:54,231 Just make sure no one finds out especially Ljoša, did you understand that? 97 00:05:55,842 --> 00:05:58,459 Well, what else are you worth? Go look at the vouchers. 98 00:06:11,199 --> 00:06:15,229 Leonidovich have you been to that doctor yet? 99 00:06:18,043 --> 00:06:22,507 He looks at you very badly. I don't know if there is a cure for it. 100 00:06:26,047 --> 00:06:29,575 Uncle Borja, brother, I tell you about everything 101 00:06:30,025 --> 00:06:31,979 and you didn't even mention it to me. Impressive! 102 00:06:32,478 --> 00:06:34,795 - About what? - That you messed with Stella. 103 00:06:35,764 --> 00:06:37,767 Listen, how do you know that? 104 00:06:38,079 --> 00:06:40,583 - She tells everyone. - Even more, he brags. 105 00:06:40,901 --> 00:06:43,187 Only you know nothing Leonidovich. 106 00:06:46,944 --> 00:06:48,318 She is very hot. 107 00:06:50,295 --> 00:06:52,645 I need to be with her to talk. 108 00:06:57,527 --> 00:07:00,183 So look, be careful to what you say. 109 00:07:03,520 --> 00:07:07,143 Lev Glebovich, we were thinking over your words and we understood. 110 00:07:07,639 --> 00:07:10,223 - You are right. - Of course, I'm right! 111 00:07:11,330 --> 00:07:15,746 - What are you talking about? - Well, that family is above all else. 112 00:07:16,683 --> 00:07:20,309 We understood that me and Griša we have to reconcile. 113 00:07:20,874 --> 00:07:23,135 - Yes, dear? - Yes. 114 00:07:25,306 --> 00:07:26,406 Beloved. 115 00:07:26,810 --> 00:07:29,307 You did well. Did you want a divorce? 116 00:07:29,427 --> 00:07:32,707 yes we understand that it was a mistake. 117 00:07:36,548 --> 00:07:39,393 Sweetie. The only way! 118 00:07:39,810 --> 00:07:43,759 I saved my family from divorce. This is the Holy Spirit! 119 00:07:44,702 --> 00:07:46,519 My goodness immediately poured out. 120 00:07:47,438 --> 00:07:51,775 Okay, go breed. But don't forget about work. 121 00:08:03,625 --> 00:08:05,628 We will send you to the Maldives. Both of them. 122 00:08:05,795 --> 00:08:08,803 I doubt I will order from you there two separate rooms. 123 00:08:10,830 --> 00:08:13,767 I'm not going to any Maldives with this person. 124 00:08:13,923 --> 00:08:15,692 And I'm burning with desire! 125 00:08:16,198 --> 00:08:19,276 Say we can't. You come up with something. 126 00:08:19,711 --> 00:08:24,575 Can't you reconsider yet? Somehow it's not fair to Rita. 127 00:08:24,831 --> 00:08:27,535 The voucher is quite expensive. A million or maybe more. 128 00:08:27,992 --> 00:08:32,147 A million?! Can't he give us the money? 129 00:08:32,400 --> 00:08:35,059 - We could share them. - Are you serious? 130 00:08:41,398 --> 00:08:44,487 Maybe money, I don't know. Ask her. 131 00:08:45,041 --> 00:08:48,179 How do you imagine it? Can't you ask her yourself? 132 00:08:48,580 --> 00:08:53,473 Yes, but if we ask her, she will find out and he tells Ljoš, so... 133 00:08:53,759 --> 00:08:58,335 - you will be better. - Ksenia, come up with something. 134 00:09:09,964 --> 00:09:11,567 What was that? 135 00:09:12,314 --> 00:09:14,483 Feel the taste of wine, you must not swallow it. 136 00:09:15,050 --> 00:09:17,823 - There are taste buds in the mouth... - I'm not talking about this. 137 00:09:18,618 --> 00:09:20,237 You haven't met Regina? 138 00:09:20,520 --> 00:09:22,855 Then why did you write me a letter did you give me hope 139 00:09:23,023 --> 00:09:25,603 Julia, you got it wrong. 140 00:09:26,944 --> 00:09:30,199 - We were forced. - Yes, I'm supposed to believe that someone forced you. 141 00:09:30,319 --> 00:09:34,351 Lev Glebovich threatened to fire us, if we divorce Regina. 142 00:09:34,975 --> 00:09:37,902 And we decided to support myths about the ideal family. 143 00:09:38,022 --> 00:09:42,031 But here I assure you, no way it will not interfere with our relationship! 144 00:09:43,082 --> 00:09:45,401 How complicated is it with you Gregory. 145 00:09:53,866 --> 00:09:57,247 Gregory, some guests they require a sommelier. 146 00:09:57,612 --> 00:09:58,712 In a minute. 147 00:10:01,133 --> 00:10:04,750 - I'm waiting for you in the evening after work. Clear? - Extraordinary. 148 00:10:05,211 --> 00:10:07,359 Margarita Lvovna are you here 149 00:10:10,303 --> 00:10:12,595 Calm down. why are you so nervous 150 00:10:13,063 --> 00:10:14,928 Did you bring your passports? 151 00:10:16,519 --> 00:10:18,423 We have a little problem. 152 00:10:20,074 --> 00:10:22,267 Should I guess, or will you tell me yourself? 153 00:10:22,879 --> 00:10:26,706 - They won't be able to leave. - Why? 154 00:10:26,973 --> 00:10:29,858 Loša's father, Viktor Maximovič he cannot leave the country. 155 00:10:30,557 --> 00:10:33,650 - He has an outstanding loan. - What loan? 156 00:10:35,583 --> 00:10:36,788 For the car. 157 00:10:40,178 --> 00:10:42,915 Great! This surprise failed! 158 00:10:43,301 --> 00:10:44,847 What should I do now? 159 00:10:46,251 --> 00:10:49,038 You can donate money to them. 160 00:10:49,405 --> 00:10:52,334 They have been together for 30 years and I give them an envelope? 161 00:10:52,825 --> 00:10:54,579 We need something more serious. 162 00:10:55,335 --> 00:10:57,346 Why don't you buy them a car? 163 00:10:58,491 --> 00:11:01,269 Next? Didn't you say they had one on loan? 164 00:11:01,968 --> 00:11:06,091 They broke it. Imagine the bad luck? 165 00:11:08,318 --> 00:11:11,588 Oh well, that's something too. Excellent! 166 00:11:12,912 --> 00:11:16,733 So now you go to the sellers and you will say that I am sending you. 167 00:11:17,119 --> 00:11:20,534 - And that I need the car today. - Good. 168 00:11:23,627 --> 00:11:26,884 - Hello. - Hello, Stela Anatolievna, may I? 169 00:11:27,151 --> 00:11:28,519 - Yes, of course. - Come in. 170 00:11:29,218 --> 00:11:31,655 - Are you working? - Yes, as you can see. 171 00:11:32,179 --> 00:11:34,186 I think I can see relatively well. 172 00:11:36,134 --> 00:11:37,576 You are so funny Boris Leonidovich. 173 00:11:38,260 --> 00:11:40,771 A man with a sense of humor is a real treasure. 174 00:11:41,071 --> 00:11:43,175 why are you here Are you worried about something? 175 00:11:43,452 --> 00:11:47,318 no thank you everything is fine. 176 00:11:48,523 --> 00:11:51,935 Although something would be. I heard some talk 177 00:11:52,447 --> 00:11:56,799 that I'm with you... 178 00:11:57,210 --> 00:12:00,015 - That we are together. - What are you talking about? 179 00:12:01,136 --> 00:12:02,998 Where do these rumors come from? 180 00:12:03,118 --> 00:12:06,879 - I thought you knew that. - I have no idea. 181 00:12:07,533 --> 00:12:09,131 Although people are... 182 00:12:09,630 --> 00:12:13,987 It is typical for them to gossip, exaggerate. 183 00:12:14,107 --> 00:12:18,226 You know, I thought about that too. Human rumours 184 00:12:19,133 --> 00:12:20,649 - they have no boundaries. - Yes. 185 00:12:21,907 --> 00:12:27,259 Although you know... That's kind of flattering to me. 186 00:12:28,079 --> 00:12:34,175 you agree that there is some... chemistry between us. 187 00:12:38,030 --> 00:12:43,091 - Chemistry is such a complex subject. - Yes, a very complex subject. 188 00:12:44,811 --> 00:12:48,811 Boris Leonidovich, greetings. how are you Did something come up again? 189 00:12:49,861 --> 00:12:54,233 Ashes on the tongue. Everything is fine. Good. 190 00:13:01,611 --> 00:13:02,414 Regina? 191 00:13:02,786 --> 00:13:06,219 tell me friend what are you going to do 192 00:13:06,431 --> 00:13:10,259 - Nothing. Have you been here long? - Enough to understand everything. 193 00:13:11,172 --> 00:13:14,611 Someone is going to have sex today. 194 00:13:15,316 --> 00:13:18,663 - Where did you hear that? - Well, here. 195 00:13:21,205 --> 00:13:22,380 Telepathy. 196 00:13:23,327 --> 00:13:25,993 I lived with you for 5 years and I remember very well 197 00:13:26,113 --> 00:13:30,483 - on what occasion is this wine drunk? - You're wrong. 198 00:13:31,429 --> 00:13:33,139 A guest ordered it. 199 00:13:44,205 --> 00:13:45,959 It didn't work out with the money. 200 00:13:48,086 --> 00:13:52,617 - But she decided to give you a car. - What is another car for? 201 00:13:52,870 --> 00:13:56,607 How? You will sell it after the wedding and you share the money. 202 00:13:58,131 --> 00:14:03,263 - Good. Is the car expensive? - I think so. 203 00:14:04,663 --> 00:14:07,889 - Mom, dad, is everything okay? - Of course. 204 00:14:08,291 --> 00:14:10,431 I'll steal Ksenia away for a moment. 205 00:14:15,723 --> 00:14:17,955 Listen, I need your help. 206 00:14:18,382 --> 00:14:20,152 You can take their passports? 207 00:14:20,509 --> 00:14:23,577 I want to surprise them. One week in Turkey. 208 00:14:23,744 --> 00:14:25,455 After all, such an anniversary. 209 00:14:26,674 --> 00:14:29,469 In Turkey? They say there is now... 210 00:14:30,108 --> 00:14:34,071 - terribly stuffy. - They might like it in a few days. 211 00:14:34,495 --> 00:14:38,991 - Isn't money better? - Give them 40 thousand for the anniversary? 212 00:14:39,718 --> 00:14:42,618 - Yes, of course. - I don't know... 213 00:14:44,423 --> 00:14:48,675 I was thinking of trading in my father's car for them. But I will have to take out a loan. 214 00:14:49,031 --> 00:14:51,887 Well, the car is old, they need to replace it soon. 215 00:14:52,007 --> 00:14:53,359 Ljoša, wait. 216 00:14:54,763 --> 00:14:57,380 I shouldn't have told you 217 00:14:58,448 --> 00:15:03,267 but Rita beat you to it. She decided to give them a car. 218 00:15:05,671 --> 00:15:06,994 Thank you for telling me. 219 00:15:15,699 --> 00:15:18,584 Stand! Come to me. 220 00:15:20,264 --> 00:15:24,159 So you see, I told you that he is cheating on me. 221 00:15:24,671 --> 00:15:28,811 - We haven't slept together in a month. - Don't roar! 222 00:15:31,280 --> 00:15:34,120 Do you want advice? Run to your wife. 223 00:15:37,236 --> 00:15:39,563 - Lev Glebovich, this is... - What's the problem? 224 00:15:39,957 --> 00:15:44,427 You fell in love. You swam, we know. It will be over in a month. 225 00:15:44,730 --> 00:15:48,111 And your wife will always be with you, won't leave you 226 00:15:48,717 --> 00:15:49,892 You won't leave him, will you? 227 00:15:51,271 --> 00:15:52,450 Do you want advice? 228 00:15:53,193 --> 00:15:56,415 You have to clear your karma to do good. 229 00:15:56,911 --> 00:15:59,531 And dump his wife not a good deed. 230 00:15:59,999 --> 00:16:02,541 I'm telling you as an experienced person. 231 00:16:03,240 --> 00:16:07,011 Now your fate depends on her. 232 00:16:07,285 --> 00:16:10,695 He will complain about you once again, you will fly from here. 233 00:16:10,851 --> 00:16:14,213 Like a wine cork! Do you understand? 234 00:16:16,086 --> 00:16:17,350 Breaker. 235 00:16:23,299 --> 00:16:24,887 Why are you doing this? 236 00:16:25,599 --> 00:16:30,051 - You don't need me. - I will think about whether it is or not. 237 00:16:31,532 --> 00:16:35,249 - At least you won't be with that redhead. - And you think I will suffer? 238 00:16:35,369 --> 00:16:37,063 if you want a job you will suffer. 239 00:16:37,391 --> 00:16:40,841 Or will you go to another place? Yes, I forgot! 240 00:16:40,961 --> 00:16:44,943 You always had a good job but only with me, as a pendant. 241 00:16:45,545 --> 00:16:47,558 And if you get on my nerves, 242 00:16:47,856 --> 00:16:51,313 Lev Glebovich will fire you and then your redhead. 243 00:16:51,433 --> 00:16:55,047 I'll take care of that. You know me. 244 00:17:04,511 --> 00:17:08,551 - By the way, I talked to Stella. - It's a big deal with women. 245 00:17:08,917 --> 00:17:11,167 With what women? With the ladies! 246 00:17:11,583 --> 00:17:14,587 She said that she she did not spread rumours. 247 00:17:14,754 --> 00:17:17,230 And she confessed that she would be happy. 248 00:17:17,511 --> 00:17:21,919 Stela is great! intelligent, sophisticated, knows how to cook. 249 00:17:22,415 --> 00:17:26,775 And he can even heal you... What do you need in this century? 250 00:17:31,462 --> 00:17:34,525 - What ah... - I think I sprained my leg. 251 00:17:34,645 --> 00:17:38,047 - Wait, I'll help you. Lean on me. - Thank you very much. 252 00:17:39,014 --> 00:17:40,303 It hurts again. 253 00:17:41,465 --> 00:17:46,502 - Come on, I'll take you. - It hurts. Can you do it? 254 00:17:47,036 --> 00:17:53,229 You underestimate me. Grab it, hop! 255 00:17:55,223 --> 00:17:58,163 - Where are we going? - To the room. 256 00:17:58,830 --> 00:18:00,651 How strong you are! 257 00:18:19,372 --> 00:18:21,697 Dear Victor Maksimovich and Raisa Andreyevna! 258 00:18:21,964 --> 00:18:25,651 I want to wish you from the bottom of my heart to the pearl wedding! 259 00:18:25,948 --> 00:18:30,200 - And accept this humble gift! - Unexpected. 260 00:18:31,370 --> 00:18:34,411 Thank you, Ritočka. It's a machine! 261 00:18:34,844 --> 00:18:38,807 Just to warn you but it's not a real gift. This is an exchange. 262 00:18:40,489 --> 00:18:43,229 I give you a car and you give me your son. 263 00:18:44,592 --> 00:18:47,979 - Bert, we agree. - So agreed, exchange made. 264 00:18:49,522 --> 00:18:53,667 Why are you so gloomy? That I didn't tell you? 265 00:18:54,293 --> 00:18:58,931 I'm sorry I didn't tell you. I wanted it to be a surprise for you too. 266 00:19:00,334 --> 00:19:02,359 Well, that's one thing. 267 00:19:03,371 --> 00:19:08,147 When I proposed to you, you said that the surprise must be divided. 268 00:19:09,873 --> 00:19:12,889 I think it's time to go for champagne. 269 00:19:13,198 --> 00:19:16,195 - Do you want to make a statement now? - Yes, let's go. 270 00:19:17,776 --> 00:19:20,324 I wonder how much it costs this car? 271 00:19:21,183 --> 00:19:23,791 - A million, a million and a half? - I think more. 272 00:19:23,911 --> 00:19:27,683 - Good. We will announce the sale immediately. - No need. 273 00:19:28,175 --> 00:19:30,531 No one will sell anything. I will ride with him myself. 274 00:19:30,886 --> 00:19:34,015 - What do you mean you will drive it yourself? - That means you don't have permission. 275 00:19:34,271 --> 00:19:36,107 be quieter because they hear you. 276 00:19:36,263 --> 00:19:38,943 - It will be better to sell it. - But I don't want to. 277 00:19:39,110 --> 00:19:42,907 - I will drive a proper car once in my life. - Have you agreed yet? 278 00:19:43,063 --> 00:19:46,789 - You will sell the car and share the money. - Can we do it ourselves? 279 00:19:47,663 --> 00:19:52,647 I have lived with this squeak for 30 years. This car is like compensation. 280 00:19:52,981 --> 00:19:54,848 How compensation? 281 00:19:56,335 --> 00:19:58,127 Yes. Compensation. 282 00:19:59,179 --> 00:20:01,924 Stop it! How long have you been fighting like this? 283 00:20:02,379 --> 00:20:07,043 You want Ljoša to see it and find out that his parents are divorced? 284 00:20:08,110 --> 00:20:08,935 What? 285 00:20:12,615 --> 00:20:13,474 Is it true? 286 00:20:15,192 --> 00:20:16,941 - Dad? - Sorry son. 287 00:20:17,917 --> 00:20:21,237 - Mom? - We haven't lived together for half a year. 288 00:20:21,357 --> 00:20:24,379 We didn't mean to distract you before the wedding. 289 00:20:27,174 --> 00:20:28,105 Ljoša... 290 00:20:37,159 --> 00:20:40,611 Thank you for bringing me. You are a true knight! 291 00:20:40,731 --> 00:20:46,656 I thank you for the tea. Alright, I'll go now. 292 00:20:47,960 --> 00:20:48,745 Oh! 293 00:20:50,538 --> 00:20:54,483 - Something cut my back. - You're paralyzed because of me. 294 00:20:54,603 --> 00:20:58,751 No, no, no, no, no. This is an old sports injury. 295 00:20:58,871 --> 00:21:02,847 I was... a soccer player. 296 00:21:03,103 --> 00:21:07,601 I won't let you go anywhere like this. I will grease I'll oil you and put you to bed. 297 00:21:07,721 --> 00:21:11,651 - Okay, it's better now... - Lie down! 298 00:21:16,759 --> 00:21:17,515 Well... 299 00:21:18,137 --> 00:21:21,645 - That's all. - Okay, thanks. I'll go now. 300 00:21:21,765 --> 00:21:25,752 No way! You have to wait it out. Lie down. 301 00:21:40,742 --> 00:21:41,836 Move over. 302 00:22:09,757 --> 00:22:12,344 Julia, we need to have a serious talk. 303 00:22:13,608 --> 00:22:18,044 It happened that our relationship now he can hurt me and you. 304 00:22:19,223 --> 00:22:22,664 So I found a solution and I won't give you false hope. 305 00:22:23,182 --> 00:22:25,315 We can't be together. 306 00:22:27,612 --> 00:22:29,464 You know what, Gregory? 307 00:22:30,520 --> 00:22:34,532 I won't be fooled anymore I'm not in the mood anymore. 308 00:23:21,600 --> 00:23:26,252 - Ljoša, what's going on? - Nothing yet. 309 00:23:26,976 --> 00:23:30,208 - But I'm working on it. - Well, what? 310 00:23:30,460 --> 00:23:34,975 listen tell me what's the point, yeah? 311 00:23:35,849 --> 00:23:39,523 If then - oh, and divorce? 312 00:23:40,427 --> 00:23:41,982 - Ljoša... - Good. 313 00:23:44,664 --> 00:23:49,280 - Got it. I have to tell everyone. - What to say? 314 00:23:50,272 --> 00:23:51,686 There will be no wedding.